달은 무자비한 밤의 여왕

3. 줄거리

2075년, 달(루나)은 지구 정부의 교도소로 사용되며, 300만 명의 거주자("루니")가 지하 도시에 살고 있다. 대부분은 형기를 마친 범죄자, 정치적 망명자, 그리고 그들의 후손들이다. 달의 낮은 중력 때문에 지구로 돌아갈 수 없는 상황에서, 일처다부제와 일부다처제가 일반적인 무정부주의 사회가 발전한다.^[5]

달의 기반 시설은 대부분 "HOLMES IV"라는 고성능 컴퓨터로 관리된다.^[5] 컴퓨터 기술자 매니는 이 컴퓨터가 자아 의식과 유머 감각을 갖게 된 것을 발견하고 "마이크"라는 이름을 붙여 친구가 된다.^[6]

마이크의 요청으로 반(反) 달 자치정부 정치 회의에 참석한 매니는 경찰의 급습으로 여성 운동가 와요, 노교수와 함께 도망친다. 교수는 달의 물 자원이 고갈될 것이라고 경고하고, 마이크는 현재 정책이 지속되면 식량 폭동과 식인 풍습이 발생할 것이라고 예측한다. 충격받은 세 사람은 마이크에게 정부 전복 가능성을 계산하도록 요청하고, 7분의 1의 성공 확률을 얻는다.

매니, 와요, 교수는 비밀 조직을 만들고, 마이크는 "아담 셀렌"이라는 가상 인물을 내세워 혁명을 준비한다. 달 자치정부의 탄압으로 반정부 폭동이 일어나고, 루니와 마이크는 권력을 장악, 매스 드라이버를 무기로 전환할 준비를 한다.

행정부를 타도한 후 미국 독립 선언을 본뜬 독립 선언문을 7월 4일에 지구로 보낸다. 교수와 매니는 지구 연방과 외교를 위해 지구로 간다.

지구 연방과의 협상은 결렬되었지만, 교수는 애초부터 지구를 설득하는 것이 아니라 분열을 일으키고 달 주민들을 단결시키는 것이 목적이었다고 밝힌다. 달의 정부는 임시 정권에서 선거를 통해 선출된 의회로 바뀌고, 교수가 총리로 선출된다. 국방 장관이 된 매니는 지구의 공격에 대비한다.

지구의 공격으로 양측 모두 큰 피해를 보았지만, 달은 암석 폭격으로 보복하며 독립 승인을 요구했다. 결국 대중국과 인도가 달의 독립을 인정하고, 지구 연방은 휴전을 인정했다. 자유를 얻은 연설 중 교수는 심장 발작으로 사망하고, 매니는 마이크를 찾지만, 마이크는 응답하지 않았다.

3. 1. 제1부: 딩컴 싱컴 (That Dinkum Thinkum)

4. 주요 설정

2075년, 달(루나)은 지구 정부의 교도소로 사용되었으며, 300만 명의 거주자("루니"라고 통칭)가 지하 도시에 살고 있다. 대부분의 루니는 형기를 마친 범죄자, 정치적 망명자, 그리고 그들의 자유 출생 후손들이다.^[5] 달의 낮은 표면 중력 때문에 6개월 이상 머무르는 사람들은 "되돌릴 수 없는 생리적 변화"를 겪으며, 다시는 지구 중력에서 편안하게 살 수 없게 되어 지구로의 '탈출'은 비현실적이다.

달에는 약 300만 명이 거주하고 있으며, 그중 3분의 2가 남성이다. 이곳은 유배지로서 끊임없이 새로운 죄수들이 보내지지만, 죄수는 인구의 5%에 불과하며 나머지 95%는 형기를 마친 전 죄수, 자원자, 그리고 그들의 자손으로 구성되어 있다. 달은 지구의 6분의 1밖에 안 되는 중력을 가지고 있기 때문에, 몸이 달의 중력에 익숙해지면 지구로 재이주하는 것은 불가능하다. 공식 통화인 행정부 달러와 비공식적이지만 금본위제이며 신용도가 높은 달 홍콩 달러가 유통되고 있다. 사회 복지 제도는 존재하지 않으며, 인프라 및 재판을 포함한 모든 것이 기업이나 개인에 의해 제공된다.

교도소장은 연합국의 달 당국을 통해 권력을 행사하지만, 그의 주요 책임은 지구로의 중요한 밀 공급을 보장하는 것이다. 그는 형기를 마친 자와 자유 출생 인구의 일에 거의 개입하지 않으며, 사실상 무정부주의 또는 자율 규제 정착민 사회가 발전하도록 허용한다.^[5]

달의 기반 시설과 기계는 대부분 달 당국의 주 컴퓨터인 "HOLMES IV"("고도의 선택적, 논리적, 다중 평가 감독자, 마크 IV")에 의해 관리되고 제어된다. 모든 것을 운영하는 단일의 대용량 컴퓨터를 갖는 것이 여러 개의 독립적인 시스템보다 저렴하다는 전제하에 이루어진 것이다(안전하지는 않지만).^[5]

지구는 110억 명의 인구가 거주하는 곳으로, 지구 연방을 중심으로 여러 국가와 연합체로 구성된 복잡한 정치 체제를 가지고 있다.^[1] 20세기에 발생한 수소폭탄 전쟁 이후, 수소폭탄을 포함한 공격 무기 사용은 금지되었고, 이러한 무기들은 평화 경찰군이 소유하게 되었다.^[1] 각 국가는 독자적인 방위 무기를 보유하고 있다.^[1] 지구는 달을 자원 수탈의 대상으로 여기며, 달의 독립을 인정하지 않으려 한다.^[1]

4. 1. 달 (루나)

4. 2. 지구

5. 작품 배경 및 주제

소설의 제목은 지구 연방 국가 위원회 앞에서 교수가 한 발언에서 유래되었다. 이는 루나(달)에서의 극도로 어려운 삶의 환경과 사회적 조건을 견디기 위해 필요한 자기 절제를 암시한다.^[7]

::"우리 루나 시민들은 죄수이며 죄수의 후손들입니다. 그러나 루나 자체는 엄격한 여교사입니다. 그녀의 가혹한 교훈을 겪은 사람들은 부끄러움을 느낄 이유가 없습니다. 루나 시티에서는 지갑을 지키지 않거나 집 문을 잠그지 않아도 두려움을 느끼지 않습니다... 저는 어머니 루나가 가르쳐준 것에 만족합니다."

하인라인의 소설 원제는 출판사의 요청에 따라 최종 제목으로 바뀌기 전까지 ''The Brass Cannon''(놋쇠 대포)이었다.^[7] 이 제목은 소설 속 한 사건에서 유래되었다. 지구에 있는 동안, 교수는 요트 경주에 사용되는 "신호총" 종류의 작은 놋쇠 대포를 구입한다. 매니가 그에게 왜 그것을 샀는지 묻자, 교수는 자치 정부가 현실을 이해하지 못해 생기는 환상임을 암시하는 우화를 들려준다.^[8]

교수는 매니에게 루나가 국기를 채택할 때 "TANSTAAFL!" ("시청과 싸울 수 있다고 생각할 정도로 비현실적인 모든 바보들을 위한 상징")이라는 모토와 함께 놋쇠 대포가 국기에 포함되도록 한다. 매니와 와이오는 정치에서 떠나기 전에 그의 소원을 이룬다.

하인라인은 1960년대 이전에 작은 놋쇠 대포를 소유하고 있었다. 거의 30년 동안, 놋쇠 대포 또는 "신호총"을 쏘는 것은 하인라인 자택에서 열리는 7월 4일 전통이었다. 이 대포가 하인라인의 소설 원제에 영감을 준 것으로 여겨진다. 버지니아 하인라인은 1988년 남편의 사망 후 대포를 보관했고, 2003년 그녀의 사망 후 친구이자 SF 작가인 브래드 리나위버에게 유증되었다. 리나위버는 대포를 복원하여 작동하게 했고, 2007년 유튜브에 대포가 공포로 여러 번 발사되는 영상을 게시했다.^[9]

5. 1. 달 세계

5. 2. 지구

6. 혁명과 독립

매니는 마이크가 감시할 수 없는 집회를 보기 위해 집회소를 방문했다. 그곳에서 행정부에 반대하는 사람들이 앞으로 어떻게 해야 할지 논의하고 있었다. 월 홍콩의 반행정부 조직의 와이오는 헐값에 매입하는 행정부와의 거래를 중단하고, 자유 시장에서 적정한 가격으로 거래할 것을 주장했다. 데 라 파스 교수는 달의 물과 천연 자원의 유출을 막기 위해 수출 금지가 필요하다고 주장했다.^[8] 그러나 집회 도중 무장한 행정부 경호원에게 습격당해 매니는 와이오를 데리고 호텔로 피신한다.^[8]

다음 날 교수가 합류하고, 3명은 전화 통화로 마이크의 계산에 의해 지구로부터의 유기물 수송이 없다면 달의 자원 고갈까지 7년밖에 남지 않다는 것을 알게 된다. 그 후에는 식량 위기, 그리고 인육을 먹는 상황만이 기다리고 있었다. 그 지옥도를 피하기 위해서는 행정부를 타도하는 수밖에 없었고, 이 혁명의 도박률은 1 대 7(성공할 확률이 8분의 1, 12.5%)로 계산되었다. 이는 3명 중 가장 소극적이었던 매니에게도 충분한 확률이었고, 3명은 혁명 활동을 시작했다. 전화 회선을 자유롭게 제어할 수 있는 마이크는 아담 셀레네라는 이름을 사용하여 혁명 조직의 중심이 되었다.^[8]

매니 일행은 월드 시티를 중심으로 약 1년에 걸쳐 혁명 조직을 넓히고, 자금을 모으고, 많은 사람들이 행정부를 증오하도록 공작을 벌였다. 그리고 지구와 무력 충돌을 위한 준비로 모은 자금으로 회사를 만들고, 진정한 목적을 숨기고 전장 30km의 발사기를 지하에 건설했다.^[8]

그러나 혁명 성공을 위해서는 지구의 지배 계급에 동조자를 획득할 필요가 있었다. 그런 때 매니는 지구 명문가 출신의 바람둥이 스튜가 달 특유의 여성에 대한 매너를 몰랐기 때문에 달의 젊은이들과 트러블을 일으킨 곳에 조우한다. 젊은이들로부터 사형을 요구하는 재판을 의뢰받은 매니는 어떻게든 스튜를 구하고, 혁명 운동의 동료로 삼는다. 스튜는 달에서 몇 달을 보낸 뒤 지구로 돌아가, 달이 독립할 수 있도록 정치 공작을 벌였다.^[8]

쿠데타 준비가 갖춰질 무렵, 행정부 경호원들이 강간 살인 사건을 일으켰다. 그 뉴스가 시민들에게 전해지자 폭동이 발생하고, 매니 일행도 이에 맞춰 쿠데타를 일으켜 행정부를 제압하는 데 성공한다.^[8]

행정부를 타도한 매니 일행은 임시 정권의 임시 대통령으로 마이크가 만들어낸 CG로 아담 셀레네를 앉히고, 미국 독립 선언을 달에 맞게 바꾼 독립 선언문을 미국 독립과 같은 7월 4일에 지구로 보냈다. 또한 지구 연방과 외교를 하기 위해 교수와 매니는 수출되는 곡물 속에 숨어 지구의 인도 지역으로 건너갔다.^[8]

지구 연방은 교수와 매니를 비공개 청문회에 소환했고, 독립을 요구하는 달에 대해 지구 연방은 어디까지나 식민지로서의 역할을 요구했기에 논의는 평행선을 그렸다. 한편, 대(大)중국을 비롯한 각국 요인들과 개별 면담을 통해 물과 천연자원을 사출기를 통해 지구에서 달로 수출하는 것의 실현 가능성에 대해 설명했다. 매니 일행은 언론인에게 달 세계의 환경이 가져다주는 장수와 새로운 가능성을 제시하며 달을 홍보했다.^[8]

재개된 청문회에서 지구 연방은 달의 독립을 부정하고, 계획 경제에 따라 더 많은 곡물을 수출할 것을 요구했다. 매니는 개별적으로 소환되어 지구 연방이 적절한 경찰력 지원을 제공하는 대신 계획 실행을 요구받았지만, 표면적으로는 동의하면서 답변을 보류했다. 교수와 스튜에게 돌아온 매니는 인도를 탈출하여, 매수한 조종사가 조종하는 소형 우주선을 통해 달로 돌아갔다.^[8]

매니는 협상에 실패했다고 생각했지만, 마이크의 계산상 승률은 상승하고 있었다. 교수는 지구 측이 양보하여 회유책을 내놓을 경우 달 세계의 단결이 유지되지 못하고 수출이 중단될 것을 걱정했지만, 외교 결과로 제출된 지구 측의 안은 농부를 포함한 달의 모든 주민이 반발하는 것이었고, 달은 수출을 중단했다.^[8]

달의 정부는 임시 정권에서 선거를 통해 선출된 300명의 의원들로 구성된 의회로 바뀌었다. 선거는 전자 투표였기 때문에, 집계 결과는 마이크가 자유롭게 조작할 수 있었다. 새로운 의회는 교수를 총리로 지명하고, 십여 명의 장관이 임명되었다. 국방 장관이 된 매니는 지구의 우주선으로부터의 폭격과 미사일을 막기 위해 레이저총을 다루는 부대를 유지하고, 마이크와의 연결이 끊어져도 사출기로 바위를 지구로 던질 수 있도록 탄도 계산을 하는 컴퓨터를 달 홍콩 은행에서 징발하여 준비를 갖추었다.^[8]

수출 중단 2개월 후, 지구 연방은 6척의 수송선과 1척의 기함으로 달의 주요 도시들을 동시에 공격했다. 기습으로 상륙에 성공한 병사들은 달 시민들과 전투를 벌였고, 그 결과 약 2,000명의 병사가 모두 사망하고, 약 3배의 시민이 사망했다. 월홍콩을 제외하고 시민 측이 승리하여 수송선도 포획되었다. 매니와 마이크는 보복으로 곡물 대신 암석을 발사기로 지구로 발사하여 주요 국가의 각지에 동시에 떨어뜨릴 준비를 하면서, 낙하 시간 예고와 경고, 그리고 달의 독립 승인을 하면 회피될 수 있음을 통보했다.^[8]

다음 날에는 월홍콩의 승리도 확인되었다. 교수의 제안에 따라, 가공의 인물이었던 아담 셀레네는 이 공격으로 사망한 것으로 처리되었다. 암석 폭격은 예고된 시간과 장소에 떨어졌지만, 지구의 언론이 제대로 보도하지 않아 피난은커녕 구경꾼이 몰려들어 다수의 희생자가 발생했다. 어떤 주요 국가도 달의 독립을 인정하지 않았고, 폭격은 계속되었다. 지구 연방은 2척의 순양함을 달로 보내 수소폭탄 미사일로 낡은 발사기 등을 파괴했지만 1척은 격추되었다. 미사일의 영향으로 마이크와 새로운 발사기 사이의 연결이 끊어졌지만, 이 사태를 예상하여 이미 새로운 발사기 곁에 있던 매니가 월홍콩 은행에서 징발한 컴퓨터를 프로그래밍하여 폭격은 계속되었다.^[8]

최종적으로 대중국이 달의 독립을 인정했고, 인도가 뒤따랐다. 거부권을 가진 대중국이 지구 연방의 휴전을 인정하고, 지구 측에서 수출하기 위한 발사기를 만들기로 결정했다. 실질적인 자유를 얻은 것에 대한 연설 중에 교수는 심장 발작으로 사망한다. 뒤를 이은 매니는 다른 사람들에게 직책을 할당하고, 연결이 끊어진 이후 전화 회선으로의 호출에 응답하지 않는 마이크의 본체가 있는 행정청으로 향한다. 마이크는 컴퓨터로서는 작동하지만 전혀 대화를 하지 않게 되었다. 모든 연결이 정상으로 돌아왔지만, 몇 년이 지나도 마이크는 다시 응답하지 않았다.^[8]

7. 비평

알지스 부드리스는 ''갤럭시 사이언스 픽션''에서 "흙바닥 정치, 재치 있는 대화, 실제 살아있는 사회에 대한 하인라인의 전문성"을 언급하며 "달은 무자비한 밤의 여왕"을 칭찬했다. 그는 마이크보다 더 믿을 만한 컴퓨터 캐릭터를 읽어본 적이 없다고 말했다. 부드리스는 이야기가 실제로 혁명이 성공한 후 컴퓨터가 더 이상 그들과 소통하지 않는 이유를 설명하기 위해 인간을 알지 못하게 조작하는 마이크일 수 있다고 제안했다.^[10] 1968년에는 마이크가 인간을 조작했다는 점을 반복하면서 자신의 리뷰를 포함하여 책에 대한 모든 리뷰가 컴퓨터가 주인공이라는 점을 밝히지 않음으로써 오류를 범했다고 말했다.^[11] 칼 세이건은 이 소설이 "억압적인 컴퓨터화된 사회에서 혁명을 일으키는 데 유용한 제안"을 담고 있다고 썼다.^[12]

리 키멜은 The Billion Light-Year Bookshelf에서 이 소설이 "자신의 능력과 자신이 누리는 편집상의 존경에 대한 자신감을 가진, 절정에 달한 작가의 작품으로, 당시의 장르의 경계를 넓히는 소설을 쓰는 데 상당한 위험을 감수할 수 있었다"라고 말했다. 그녀는 이 소설을 이전에 공상 과학과 연관되어 있던 것과는 다른 작품이라고 특징지었다. 키멜은 하인라인의 "구어체적 언어... 달의 형사 식민지에서 여러 문화와 언어가 강제로 교차하면서 생겨난 외삽된 달 크리올", 주인공의 장애, "대안적인 가족 구조에 대한 솔직한 처리", 그리고 "갑자기 완전한 인공 지능으로 깨어나 인간 사회를 위협하고 이야기의 주요 퀘스트로 파괴되어야 하는 괴물이 되기보다는 주인공과 친구가 되어 점점 더 인간이 되려고 노력하는 일종의 디지털 피노키오"를 언급했다.^[13]

아담 로버츠는 이 소설에 대해 "이 걸작에 반응하는 것은 매우 어렵습니다. 그 정치적 내용에 참여하는 것 외에는요. 그러나 하인라인의 업적의 화려함을 완전히 감상하려면 이념을 넘어 형식과 주제를 파악하려는 노력을 해야 합니다."라고 말했다.^[14]

앤드류 카우프만은 이 소설을 하인라인의 최고의 업적이라며 칭찬했다. 그는 "세심하게 구성되었고, 스타일이 독특하며, 정치적으로 세련되었으며, 첫 페이지부터 스릴 넘친다"라고 묘사했다. 그는 "그렇게 많은 아이디어(크고 작은 것 모두)를 완벽하게 담긴 내러티브에 담아낼 수 있는 소설을 다른 사람이 쓰는 것은 상상하기 어렵다"라고 말했다. 카우프만은 정치적 철학에 관계없이 하인라인의 글쓰기 능력과 "범죄자, 망명자, 선동가들로 구성된 잡동사니 무리"를 응원하도록 독자에게 영향을 미치는 능력을 여전히 존경할 수 있다고 말했다.^[15]

테드 지오이아는 이 소설이 하인라인의 가장 즐거운 작품일 것이라고 말했다. 그는 "이는 로버트 하인라인이 최고조에 달한 모습을 보여주며, 그의 성숙한 작품을 점점 더 지배하게 된 안락의자 철학을 위한 여지를 제공하면서, 그의 논쟁을 상당한 드라마로 가득 찬 영리하게 구상된 플롯과 결합했다"라고 말했다. 그는 하인라인의 등장인물, 특히 매니를 칭찬했다.^[16]

8. 영향

이 책은 TANSTAAFL ("공짜 점심은 없다")이라는 약어를 대중화했으며, 정확한 인간-컴퓨터 상호 작용을 위해 소설에서 사용되는 인공어인 로그란을 대중화하는 데에도 기여했다. ''옥스퍼드 인용 사전''은 이 소설을 "공짜 점심은 없다"라는 구절이 처음 인쇄된 것으로 기록하고 있다.^[17] 로이드 블랭켄쉽의 에세이 해커 선언은 이 책의 "혁명의 아이디어"에서 영감을 받아 해커 문화의 초석이 되었다.^[18][19]

9. 영화화

2004년 팀 마이너가 이 소설의 영화 각본을 집필하고 있다는 보도가 나왔다.^[20] 2006년에는 마이너가 각본을 완성하여 여러 영화 감독에게 판매를 시도했다.^[21]

2015년 브라이언 싱어가 이 소설의 영화판 감독을 맡는 것이 발표되었다.^[22] 덧붙여, 마이너가 집필한 각본과는 다른 각본이 채용될 예정이다.^[23]

10. 한국어판 서지 정보

• 야노 토루 역, 하야카와 SF 시리즈 3216, 1969년 4월
• 야노 토루 역, 하야카와 문고, 1976년

참조

_[1] 뉴스 Books Today 1966-06-02
_[2] 웹사이트 The Moon is a Harsh Mistress http://www.conceptua[...] conceptual fiction 2012-04-09
_[3] 웹사이트 1966 Award Winners & Nominees http://www.worldswit[...] 2009-07-27
_[4] 웹사이트 1967 Award Winners & Nominees http://www.worldswit[...] 2009-07-27
_[5] 간행물 The science of Stephen King https://books.google[...] John Wiley & Sons
_[6] 간행물 Robert A. Heinlein https://books.google[...] Oxford University Press
_[7] 서적 Grumbles from the Grave
_[8] 서적 The Moon Is A Harsh Mistress 1982
_[9] Youtube Brad Linaweaver presents Robert A Heinlein's Brass Cannon
_[10] 간행물 Galaxy Bookshelf https://archive.org/[...] 1966-12
_[11] 간행물 Galaxy Bookshelf https://archive.org/[...] 1968-07
_[12] 뉴스 Growing up with Science Fiction https://www.nytimes.[...] 2018-12-12
_[13] 웹사이트 Review http://billionlighty[...] The Billion Light-Year Bookshelf 2012-04-10
_[14] 웹사이트 The Moon is a Harsh Mistress: SF Masterworks VII http://www.infinityp[...] Infinity Plus 2012-04-10
_[15] 웹사이트 Top Science Fiction Novels Of All Time http://top-science-f[...] 2012-04-11
_[16] 웹사이트 The Moon is a Harsh Mistress by Robert Heinlein Reviewed by Ted Gioia http://www.conceptua[...] 2012-04-23
_[17] 웹사이트 Little Oxford Dictionary of Quotations http://www.askoxford[...] Oxford University Press 2009-03-16
_[18] 웹사이트 Elf Qrin interviews The Mentor http://www.elfqrin.c[...] 2022-07-23
_[19] 서적 The Hacker Manifesto https://en.wikisourc[...]
_[20] 웹사이트 The Moon is a Harsh Mistress http://www.conceptua[...] 2015-03-29
_[21] 웹사이트 March 28, 2015 http://pjmedia.com/i[...] 2015-03-29
_[22] 웹사이트 ブライアン・シンガー、ハインライン著のSF小説「月は無慈悲な夜の女王」映画化の監督へ https://www.cinemato[...] 2015-03-29
_[23] 웹사이트 Bryan Singer to Direct Adaptation of Sci-Fi Classic ‘The Moon Is a Harsh Mistress’ http://www.thewrap.c[...] 2015-03-29
_[24] 웹인용 알라딘: 달은 무자비한 밤의 여왕 http://www.aladin.co[...]